एक दिवाली ऐसा भी... / Such is one Diwali too...

(NOTE: English translation is given below the Original...)

जगमगाती रौशनी हर ओर

पटाकों की धमाकों से गूँजती ये रात

धुंओं से दूषित पृथ्वी का वातावरण  

अंधकार के कोने में दुबकी रोती छुटकी

मिटाईयों के ढ़ेरों से सजी दुकाने 

हर कोई उल्लास उमंग में व्यस्त

नए-नए कपड़ों की खरीदारी 

छुटकी की शिसकियाँ भूख में दबी हुई

ये दोनों ही दुनियाँ तूने है बनाई

बनाई भी तो तूने ऐसे क्यों बनाई

हे भगवन, कहता है सीख ले इंसान तू

वंछित है क्यों छुटकी तेरी ही दुनियाँ में हे भगवन??? 

--- स्वरचित ---

Illumination illuminating everywhere

Sound of crackers bursting away the night

Pollution spreading the earth

A little girl (Chutki) is crying quietly in a dark corner 

Shops decorated with heaps of sweets

Everyone busy, happy and joyous

New-new clothes are being bought

Chutki's voice is stifled due to hunger

Both these worlds you have created

Created! But why did you created at all!!!

O god, you say humans should learn a lesson

Why is Chutki deprived in your world O god???

Johnny D

25th October 2011