Sunday, January 1, 2012

चमन मेरा / GARDEN OF MY LIFE

(English translation is below the Original)


बिखरा हुआ था चमन मेरा कुछ इस तरह
अहले-दिल में मगर हौसला था हर पल मेरे
पल-पल सिंचता रहा मैंने ज़मीन को दिल से
आज पहले अंकुर की लालिमा ने जन्म लिया है
नन्ही सी, प्यारी सी, उम्मीद की ये नई लहर
चमन उजड़ा सा जो था कभी मेरा दुनियावालों
कल इस चमन में होगी हरयाली जज़बातों के
खिलेंगे रंग-बिरंगे फूल खुशियों के 'डी' चमन में


--- स्वरचित ---
१ - १ - २ ० १ २  
     
GARDEN OF MY LIFE

In ruins, such was the garden of my life

My brave heart though was courageous at all times
Every second I irrigated the garden with all my heart
Today the first flush of seedlings originated by
Tender, sweet, this new wave of hope
O' citizen of the world, the garden that was in ruins
Tomorrow there will be greenery of emotions in plenty
Colorful flowers of happiness will bloom 'D' in the garden



--- Johnny D ---
1 - 1 - 2 0 1 2

No comments:

Post a Comment